戰(zhàn)錘官方八版軍書·暗精靈·中文翻譯-中英對照（一）

CONTENTS目錄

INTRODUCTION引言

THE MERCILESS HOST無情的主人

THE LORDS OF NAGGAROTH

納迦羅斯的領(lǐng)主

Bloodwrack Shrines.血戰(zhàn)圣地

War Hydras.戰(zhàn)爭九頭蛇

The Dark Elves.黑暗精靈

The Beasts of Naggaroth

納迦羅斯的野獸

Naggaroth納迦羅斯

Kharibdyss.卡里巴斯

Annals of the Black Tower《黑塔年鑒》

Malekith瑪勒基斯

The Age of Endless Glory

無限榮耀的時代

Morathi.莫拉斯

The Age of Restless Spite

充滿怨恨的時代

The Age of Blood血的時代

The Age of Glorious Torment.

光榮折磨的時代

Kouran Darkhand.庫蘭·達(dá)坎德。

Timeline-The Age of Vengeance

復(fù)仇時代

Tullaris Dreadbringer圖拉里斯恐怖使者

THE MERCILESS HOST.無情的主人

THE LORE OF DARK MACIC

黑暗的梅西奇?zhèn)髡f

Army Special Rules.陸軍特殊規(guī)則

Tyrants of Naggaroth

納迦羅斯的暴君

THE BLACK ARMOURY黑色軍械庫

THE CLORY OF THE ELVES精靈之歌

High Beastmasters傳奇領(lǐng)主

Warriors of the Dark Cities.

黑暗城市的戰(zhàn)士

DARK ELVES ARMY LIST

黑暗精靈軍隊名單

Ravagers of the World.世界的掠奪者

Lords.領(lǐng)主

Cold One Knights.冷酷騎士

Black Guard of Naggarond.

納加隆德的黑衛(wèi)兵

Har Ganeth Executioners

哈爾岡西劊子手

Special Units特殊裝置

Sisters of Slaughter殺戮姐妹會

Brides of Khaine凱恩的新娘

Cauldrons of Blood血盆大口

INTRODUCTION

引言

From the chill land of Naggaroth, the black-hearted Dark EIf legions come. Seeing the world as both prey and prize, they take what they want from whomsoever they please, leaving nothing but ravaged bodies and ruined cities in their wake.

從寒冷的納加羅特
，黑心的黑暗精靈軍團(tuán)來了。他們視世界為獵物和獎品，隨心所欲地從任何人那里拿走他們想要的東西
，留下的只有被蹂躪的尸體和被摧毀的城市。

This is the definitive guide to the DarkElves,the ravagers of the known world. Betrayed long ago by their High kin, theirs is an existence dedicated to revenge. Immerse yourself in the cruel delights of Naggaroth, bend your knee to the Witch King, and prepare to do battle for glory and plunder.

這是黑暗勢力的權(quán)威指南，他們是已知世界的掠奪者。很久以前被他們的遠(yuǎn)親背叛了 ，他們的存在是為了復(fù)仇。沉浸在納加洛斯的殘酷歡樂中
，向巫婆王屈膝 ，準(zhǔn)備為榮耀和掠奪而戰(zhàn)。

HOW THIS BOOK WORKS

這本書的工作原理

Warhammer: Dark contains the following sections:

《戰(zhàn)錘：黑暗》包含以下部分 ：

The Lords of . This first section introduces the Dark Elves, explaining their ongoing struggle to reclaim their ancient homeland in Ulthuan. Herein, you will find a detailed account of how the Dark Elf race was betrayed and the terrible sacrifices they have made in their quest for vengeance.

領(lǐng)主們 。第一節(jié)介紹了黑暗精靈，解釋了他們正在進(jìn)行的奪回烏爾川古老家園的斗爭。在這里，你會發(fā)現(xiàn)一個關(guān)于黑暗精靈種族是如何被背叛的詳細(xì)描述 ，以及他們在尋求復(fù)仇時所做的可怕犧牲 。

WARHAMMER-戰(zhàn)錘-THE GAME OF FANTASY BATTLES奇幻戰(zhàn)爭游戲

If you are reading this book, then you have already taken your first steps into the Warhammer hobby: The Warhammer rulebook contains all the rules you need to fight battles with your Citadel miniatures, and every army has its own army book that acts as a definitive guide to collecting and unleashing it upon the tabletop battlefields of the Warhammer world. This army book allows you to turn your collection of Dark Elves into a host of cruel warriors, ready to bring bloodshed and torment to any realm.

如果你正在讀這本書，那么你已經(jīng)開始了對戰(zhàn)錘的愛好：戰(zhàn)錘規(guī)則書包含了你使用城堡微縮模型作戰(zhàn)所需的所有規(guī)則，每個軍隊都有自己的陸軍書籍
，作為收集和在戰(zhàn)錘世界桌面戰(zhàn)場上釋放戰(zhàn)錘的明確指南